周作人提示您:看后求收藏(三五小说网www.thegioicaphe.net),接着再看更方便。

《游仙窟》从唐代流落在日本,过了一千多年才又回到中国来,据我所见的翻印本已经有两种了:其一是川岛标点本,由北新书局出版单行;其二是陈氏慎初堂校印本,为《古佚小说丛刊》初集的第一种。

《游仙窟》在日本有抄本刻本两种。抄本中以醍醐寺本为最古,系康永三年(1344)所写,大正十五年(1926)曾由古典保存会影印行于世,此外又有真福寺本,写于文和二年(1353),比康永要迟十年了。刻本最古者为庆安五年(1652)一卷六十五页本,有注,至元禄三年(1690)翻刻,加入和文详释,析为五卷,名为“游仙窟抄”,今所常见者大抵皆此本或其翻本也。以上各本除真福寺本无印本流传外,我都见过,川岛所印即以元禄本为根据,(所用封面图案即是卷中插画之一,)经我替他用醍醐寺本校过,不过其中错误还不能免。慎初堂本在卷末注云“戊辰四月海宁陈氏依日本刻本校印”,但未说明所依的是庆安本呢还是元禄本。据我看来,陈君所用的大约是元禄本,因为有几处在庆安本都不误,只有元禄本刻错或脱落了,慎初堂本也同样地错误,可以为证。

一页下一行 触事早 微 卑

二页上六行 □ 久更深 夜

十页上九行 谁肯□ 相磨 重

十一下十三行 到底郎 须休 即

慎初堂本还有许多字因为元禄本刻得不甚清楚,校者以意改写,反而致误,可以说是一大缺点,例如:

七页下六行 儿適 换作 递

同 太能□

同七行 未敢试 望 承

十四下十行 余事不思 望 承

十五下三行 一臂枕 头 支(抄本)

同四行 鼻里痠痺

日本刻本承字多写如“样”字的右边那样子,现在校者在七页改为试字,在十四页又改作思字,有些地方(如四页下五行)又照样模刻而不改,不知有何标准。九页下二行,男女酬应词中“一生有杏”及“谁能忍”,原系双关字句,校者却直改作有幸 及忍耐 ,未免索然兴尽。至于十三页下十六行,“数个袍袴异种妖媱”,本是四言二句,慎初堂本改作

数个袍袴异 □种妖媱□

令人有意外之感。八页下七行,叙饮食处有“肉则龙肝凤髓”一句,肉字照例写别字作宍,刻本有点像完字的模样,慎初堂直书曰,“完则龙肝凤髓”,亦未免疏忽。此外校对错误亦复不少

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
沧月夜空文集

沧月夜空文集

沧月夜空
每一首诗像萤火虫一样飞过我心间,偶尔照亮了夜空,当它飞过以后,也带走了我的光亮,我的心又开始黑暗,我不奢求什么,只要那精彩的瞬间永远留在回忆中。听歌,躺在麦田里睡睡觉,亲近那片清香,逃离了红尘乱
玄幻 完结 1万字
拯救绿帽男影帝(出轨 1v1)

拯救绿帽男影帝(出轨 1v1)

闻人晚寄(稳定更新版)
全本免费清醒单纯十八线小糊咖女主x绿帽拧巴温柔闷骚影帝李青白本来是个十八线的小糊咖却绑定了绿帽系统系统:宿主,恭喜您绑定绿帽系统 现在为您发送任务请帮助影帝宋引休摆脱绿帽 并且攻略直至好感100在这期
玄幻 连载 29万字
欧版身材

欧版身材

王苗壮
这日子可怎么过啊!邱玉霞想着,不禁泪如雨下。老公车祸成了植物人,厂里效益又不好,医药费一直拖着,邱玉霞一个人要担负起养家的责任。唯一的欣慰是刚上初中的女儿小云还算懂事。邱玉霞抹了抹眼泪,提起菜篮,朝家走去。街上的男人看到她,总难免多看一眼。也难怪,邱玉霞年轻的时候就是远近闻名的厂花,今年虽然已经33了,细细的鱼尾纹爬上了眼角,但一张俏脸仍然让人心动。不过男人们更关注的是身材。就算厚厚的冬装,也掩盖
玄幻 连载 1万字
四合院:少年开局,无视律法

四合院:少年开局,无视律法

南亚的玄儿宇涛
苏铭穿越到情满四合院的世界。 而且还和许大茂以及聋老太太这两个挨千刀的是邻居! 一想到这里,苏铭就不禁苦笑连连。 突然系统提示音响起。 系统还提供选项?还让我二选一?想让我打退堂鼓? 苏铭前世就是个倔脾气,做什么都要争第一。 虽说当前的处境很糟糕,但不妨碍苏铭闯上一闯! 更何况,这奖励看起来还算不错。 既然这样,那就先把母亲好生安葬之后,再去找棒梗那个杂种算账!
玄幻 连载 73万字
哭泣的季候风

哭泣的季候风

「让我取胜吧。」「不!」淑玛断然道「但为什么?我是法国藉的,他们不会想要我的血。如果我胜了,我们二人都可以活下去。」苏菲再次恳求。「我不能亦不会欺骗诸神。如果我是最好的,我就会胜出,即使我会以生命作代价。我甘心作为祭品。」「但为什么?淑玛公主,为什么你希望死亡?」「我是公主。如果我背弃信仰去回避死亡,我们的人民将会如何想?而且,如果这是我的宿命,我也逃不掉。」
玄幻 连载 4万字
异界直播,蓝星各国求我苟住别浪

异界直播,蓝星各国求我苟住别浪

天真的鱼
穿越修仙世界二十年,天赋普通的林轩处处受挫。 然而就在他万念俱灰之际,终于等来了系统。 林轩:“这是玄阶剑法,五行剑诀,想要的弹幕走起,我将随机抽取一位幸运观众。” 林轩:“这是地阶丹药,渡神丹,吃了以后天资重塑,资质拉满!就抽给今天的活跃榜前十了。” 林轩:“这个更加了不得,天阶武器,灭神枪,一枪一个修炼者!只有榜一国家能够获得!” 夏国:榜一?不好意思被我们预定了! 其余各国:全国人都给我听好
玄幻 连载 48万字